Another brick in the wall.

Нас выращивали дённо, мы - гороховые зёрна.

В английском языке в фразеологизме о бессмысленности объяснений также упоминается стена. You might as well talk to a brick wall. В данной ситуации нужно помнить и терпеть. Однажды она будет достроена.