11.03.2014 г.

Вчера меня вдохновили на создание этого блога.
Слово «блог» я не очень люблю (точно так же, как и многие бездумные кальки с английского), поэтому буду пользоваться словом «журнал». Если быть совсем точным, то удачными мне кажутся термины «лабораторный журнал», «бортовой журнал» и «дневник наблюдений». Первое словосочетание напоминает мне о белых халатах и гарантирует полную изолированность от внешней среды, ведь в лаборатории человек ставит эксперименты сам, сам создаёт условия для протекания химических реакций или для размножения бактерий. «Дневник наблюдений» подразумевает безучастное отношение ведущего записи к происходящему, а вот «бортовой журнал» объединяет в себе всё: тут и реакция записывающего (капитана) на внешнюю среду и возможность ставить опыты («сегодня я накормил команду гнилым мясом, посмотрим, что из этого выйдет»). Таким образом именно «бортовой журнал» является наиболее подходящим заголовком для всего сборника этих записей.
По всем вопросам можно обращаться по моему электронному адресу: arxkriv@yandex.ru.